1
00:00:03,141 --> 00:00:04,694
Veja isso
aspirante a modelo aí?

2
00:00:04,763 --> 00:00:06,351
Sou eu, Deb,

3
00:00:06,420 --> 00:00:08,249
até o dia em que morri.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,940
Eu pensei em ir
direto para o céu,

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,632
mas havia
um pouco de confusão,

6
00:00:11,701 --> 00:00:12,943
e eu acordei
no corpo de outra pessoa.

7
00:00:14,255 --> 00:00:15,912
Então agora eu sou Jane,

8
00:00:15,981 --> 00:00:19,295
um advogado superocupado
com meu próprio assistente.

9
00:00:19,364 --> 00:00:21,607
Eu tenho uma nova vida,
um novo guarda-roupa,

10
00:00:21,676 --> 00:00:23,851
e as únicas pessoas
quem realmente sabe
o que está acontecendo comigo

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,232
é minha namorada, Stacy,

12
00:00:25,301 --> 00:00:26,923
e meu anjo da guarda, Paul.

13
00:00:26,992 --> 00:00:28,614
Eu costumava pensar em tudo
aconteceu por um motivo.

14
00:00:28,683 --> 00:00:29,960
Uau!

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,790
Bem, espero estar certo.

16
00:00:31,859 --> 00:00:34,896
♪ La, la-la, la-la-la-la

17
00:00:34,965 --> 00:00:37,727
♪ La, la-la, la

18
00:00:40,178 --> 00:00:41,938
♪ eu abri meus olhos

19
00:00:42,007 --> 00:00:45,045
♪ E eu vi a luz do sol
de uma nova maneira ♪

20
00:00:45,114 --> 00:00:46,701
Querida.

21
00:00:46,770 --> 00:00:48,910
Docinho!
Você está sentado
lá por uma hora,

22
00:00:48,979 --> 00:00:50,257
e você só tem
fez um lábio.

23
00:00:51,016 --> 00:00:52,466
Oh.

24
00:00:52,535 --> 00:00:54,606
Eu tenho meu primeiro caso
com Grayson esta manhã.

25
00:00:54,675 --> 00:00:57,264
Tenho certeza que é
não totalmente correto.

26
00:00:57,333 --> 00:00:59,024
Desde que ele
descobri que sou Deb.

27
00:00:59,093 --> 00:01:00,681
Ah. Certo.

28
00:01:00,750 --> 00:01:03,304
Stace, eu tenho
uma grande crise de perfumes.

29
00:01:03,373 --> 00:01:04,685
Quando eu estava
morando com Grayson,

30
00:01:04,754 --> 00:01:06,790
Eu usei Adorável
por Sarah Jessica Parker.

31
00:01:06,859 --> 00:01:09,069
Maçã doce
com um toque de almíscar.

32
00:01:09,138 --> 00:01:12,244
Mas agora
Eu visto lindo
por Este Lauder.

33
00:01:12,313 --> 00:01:15,558
Lilás iluminado
com frutas cítricas.

34
00:01:15,627 --> 00:01:18,043
eu não sei
que perfume borrifar.

35
00:01:18,112 --> 00:01:19,458
Feche os olhos.

36
00:01:20,183 --> 00:01:21,426
Confie em mim. Mmm.

37
00:01:26,914 --> 00:01:28,916
Espere, você acabou de me borrifar
com os dois perfumes?

38
00:01:28,985 --> 00:01:31,953
Sim. Jane, você é
adorável e lindo.

39
00:01:32,022 --> 00:01:33,714
Por que se conter?

40
00:01:37,407 --> 00:01:38,788
Mamãe está com ela
caminho para o trabalho, Noah,

41
00:01:38,857 --> 00:01:41,031
e ela vai
sinto tanto a sua falta.

42
00:01:41,101 --> 00:01:43,655
Sim, ela é.

43
00:01:43,724 --> 00:01:45,829
Uh, café com leite magro de soja
com um tiro extra.

44
00:01:45,898 --> 00:01:48,073
Na verdade, faça isso
dois tiros extras.

45
00:01:50,800 --> 00:01:53,423
Uh, segure a câmera
mais perto de seu rosto, Rose,

46
00:01:53,492 --> 00:01:55,149
então eu posso ver
seu narizinho fofo.

47
00:01:55,218 --> 00:01:56,288
Sim!

48
00:01:56,357 --> 00:01:57,738
Obrigado.

49
00:01:59,188 --> 00:02:02,294
Sorria para a mamãe.
Você pode sorrir para a mamãe?

50
00:02:02,363 --> 00:02:03,813
Agora você está
um bom menino para Rose

51
00:02:03,882 --> 00:02:06,091
enquanto a mamãe
no trabalho hoje, ok?

52
00:02:06,160 --> 00:02:08,507
Eu te amo.
Eu faço.

53
00:02:08,576 --> 00:02:09,957
Eu faço. Sim eu faço.

54
00:02:10,026 --> 00:02:11,269
Com licença!

55
00:02:13,961 --> 00:02:16,584
Sinto muito.
Eu não queria
assustar você, senhora.

56
00:02:16,653 --> 00:02:18,793
eu só queria
para saber se...

57
00:02:21,451 --> 00:02:22,832
Você vai me adotar?

58
00:02:28,596 --> 00:02:30,805
Jane.
Este é Seth Coyle.

59
00:02:30,874 --> 00:02:32,600
Somos amigos desde...

60
00:02:32,669 --> 00:02:34,671
A 8ª série.
Você se conheceu no
time de basquete.

61
00:02:34,740 --> 00:02:36,017
Como você sabia disso?

62
00:02:36,466 --> 00:02:38,227
EU...

63
00:02:38,296 --> 00:02:40,056
Contei a ela sobre
o tempo que você deu
eu um olho roxo

64
00:02:40,125 --> 00:02:41,540
quando você me deu uma cotovelada
naquela configuração.

65
00:02:41,609 --> 00:02:45,337
Yeah, yeah.
Ele me contou sobre isso.

66
00:02:45,406 --> 00:02:48,547
Uh, mas ele não fez
conte-me sobre esse caso.

67
00:02:48,616 --> 00:02:50,170
Minha esposa, Raquel,

68
00:02:50,239 --> 00:02:52,689
ela faleceu
há três dias.

69
00:02:53,759 --> 00:02:55,209
Oh meu Deus.
Eu sinto muito.

70
00:02:55,278 --> 00:02:58,868
Ela tinha
um defeito cardíaco congênito,
diagnosticado no ano passado.

71
00:02:58,937 --> 00:03:01,111
Eu vim para Grayson
porque eu sabia disso
ele entenderia

72
00:03:01,181 --> 00:03:02,354
o que estou passando.

73
00:03:02,423 --> 00:03:05,599
Perder Deb foi o
pior dia da minha vida.

74
00:03:05,668 --> 00:03:08,188
A questão é,
O último desejo de Rachel

75
00:03:08,257 --> 00:03:11,191
era para ser enterrado
em nosso quintal.

76
00:03:11,260 --> 00:03:13,814
Passamos o último ano
plantando um jardim juntos.

77
00:03:13,883 --> 00:03:16,713
Mas isso...
O sentimento é lindo.

78
00:03:16,782 --> 00:03:18,301
Mas o pedido é incomum.

79
00:03:19,233 --> 00:03:20,993
Os pais de Raquel
possuir um terreno familiar,

80
00:03:21,062 --> 00:03:24,031
e eles querem
ela enterrada lá.

81
00:03:24,100 --> 00:03:25,619
Eles conseguiram uma ordem judicial
me impedindo

82
00:03:25,688 --> 00:03:27,793
de pegar Rachel
corpo do necrotério.

83
00:03:27,862 --> 00:03:29,209
Bem,
sob a lei da Califórnia,

84
00:03:29,278 --> 00:03:31,003
o cônjuge tem direito
para tomar decisões sobre o enterro.

85
00:03:31,072 --> 00:03:32,695
Isso mesmo.

86
00:03:32,764 --> 00:03:34,731
Mas espero que não
tem que obter adversário
com seus sogros.

87
00:03:34,800 --> 00:03:36,802
Ah, com sua permissão,
Gostaria de marcar uma reunião.

88
00:03:36,871 --> 00:03:38,701
Claro.
Quanto mais cedo melhor.

89
00:03:41,945 --> 00:03:44,810
Ryan está vivendo
com outros cinco meninos
em um lar adotivo coletivo,

90
00:03:44,879 --> 00:03:47,813
e ele gostaria
para encontrar um permanente
família para adotá-lo.

91
00:03:47,882 --> 00:03:50,057
E ele te seguiu
para a cafeteria

92
00:03:50,126 --> 00:03:52,059
para perguntar se você
seria a mãe dele?

93
00:03:52,128 --> 00:03:54,372
Sra. Kaswell parece
tão doce e gentil
com seu bebê.

94
00:03:55,200 --> 00:03:56,443
Kim?

95
00:03:56,512 --> 00:03:58,893
Eu meio que deixei escapar
a coisa da adoção.

96
00:04:00,447 --> 00:04:02,656
Eu sei que não deveria
colocá-lo nessa posição,

97
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
mas bem...

98
00:04:04,313 --> 00:04:07,730
Eu estive no sistema
por, tipo, toda a minha vida,

99
00:04:07,799 --> 00:04:10,767
e eu quero pais de verdade,
alguém como você.

100
00:04:10,836 --> 00:04:12,148
Querida, confie em mim.

101
00:04:12,217 --> 00:04:14,081
Eu não estou em posição
ter um segundo filho.

102
00:04:14,150 --> 00:04:16,463
Mas isso não significa
não vamos ajudá-lo.

103
00:04:16,532 --> 00:04:19,742
Ryan, você sabe
o que aconteceu com
vocês, pais biológicos?

104
00:04:19,811 --> 00:04:21,778
Mamãe morreu na prisão
quando eu tinha dois anos,

105
00:04:21,847 --> 00:04:24,505
e meu pai
foi morto no Iraque
antes de eu nascer.

106
00:04:26,231 --> 00:04:29,407
eu não entendo
por que eu nunca fui colocado
com uma família permanente.

107
00:04:30,304 --> 00:04:32,444
E agora tenho 12 anos.

108
00:04:32,513 --> 00:04:36,034
Sim, é, uh...
É mais difícil para os mais velhos
crianças para encontrar os pais.

109
00:04:36,103 --> 00:04:39,313
Eu não tive um
reunião de pais adotivos
em três anos.

110
00:04:39,382 --> 00:04:42,178
Outras crianças da minha idade têm
encontrou casas naquela época,

111
00:04:42,247 --> 00:04:43,662
mas não eu.

112
00:04:43,731 --> 00:04:46,424
Sim, Ryan...
Olha, é injusto.

113
00:04:46,493 --> 00:04:48,598
É completamente injusto.

114
00:04:48,667 --> 00:04:50,462
Só não tenho certeza
como podemos ajudá-lo.

115
00:04:50,531 --> 00:04:53,879
No entanto,
vamos tentar.

116
00:04:58,194 --> 00:05:01,818
Os médicos dizem que
Eu não tenho muito tempo.

117
00:05:01,887 --> 00:05:03,820
Estou em paz com isso,

118
00:05:03,889 --> 00:05:07,514
mas eu quero
certifique-se de que meu corpo
está enterrado em nosso jardim.

119
00:05:10,827 --> 00:05:12,173
É por isso que estou
fazendo esse vídeo.

120
00:05:13,209 --> 00:05:14,417
Seth, tudo bem?

121
00:05:17,109 --> 00:05:20,216
Como você pode ver,
Rachel foi bem específica
com suas intenções.

122
00:05:20,285 --> 00:05:23,875
Minha filha estava
entusiasmado com analgésicos.

123
00:05:23,944 --> 00:05:25,394
Esse vídeo
não significa nada.

124
00:05:25,463 --> 00:05:28,328
Douglas,
foi ideia da Rachel
para fazer o vídeo.

125
00:05:28,397 --> 00:05:30,606
Você tem
seu pedido por escrito?

126
00:05:30,675 --> 00:05:31,986
Vamos.

127
00:05:32,055 --> 00:05:33,609
Nós perguntamos a você aqui
hoje com a esperança

128
00:05:33,678 --> 00:05:35,542
que você apoiaria
os desejos de sua filha.

129
00:05:35,611 --> 00:05:37,267
E para não mencionar,
sob a lei,

130
00:05:37,337 --> 00:05:38,890
controle dos cônjuges
decisões de sepultamento.

131
00:05:38,959 --> 00:05:40,236
Isso é verdade,

132
00:05:40,305 --> 00:05:43,032
a menos que o falecido
despediu-a
procuração.

133
00:05:43,101 --> 00:05:45,690
O que você está
falando?

134
00:05:45,759 --> 00:05:48,658
Aparentemente, Raquel
concedeu a seu pai

135
00:05:48,727 --> 00:05:50,177
procuração limitada.

136
00:05:50,246 --> 00:05:51,696
E ele é
exercendo esse poder

137
00:05:51,765 --> 00:05:53,836
mandatar Rachel é
enterrado no terreno da família.

138
00:05:53,905 --> 00:05:55,596
Não. Eu não vou
deixe isso acontecer.

139
00:05:55,665 --> 00:05:59,359
Seth, por favor.
Nós só queremos o nosso
família para ficarem juntos.

140
00:05:59,428 --> 00:06:00,946
Eu fiz uma promessa
para sua filha.

141
00:06:01,015 --> 00:06:02,465
Nós não estamos
mudando nossas mentes.

142
00:06:02,534 --> 00:06:05,399
Então, infelizmente,
iremos a tribunal.

143
00:06:09,886 --> 00:06:11,474
O que você está olhando,
pães quentes?

144
00:06:11,543 --> 00:06:13,096
Ei.

145
00:06:13,165 --> 00:06:15,720
Na semana passada, no ônibus,
um cara com um chihuahua
sentou ao meu lado.

146
00:06:15,789 --> 00:06:17,791
Fui lambido duas vezes.

147
00:06:17,860 --> 00:06:19,448
Pelo cara.

148
00:06:19,517 --> 00:06:21,933
É por isso
Estou no Craigslist
comprar uma bicicleta.

149
00:06:22,002 --> 00:06:24,280
É hora de eu chegar
minhas próprias rodas.

150
00:06:24,349 --> 00:06:26,420
Qual é o seu orçamento? 100 dólares.

151
00:06:26,489 --> 00:06:29,561
Tive que desistir
comendo às quartas-feiras,
mas vale totalmente a pena.

152
00:06:29,630 --> 00:06:31,183
Ah, aqui está um por US$ 85.

153
00:06:31,252 --> 00:06:35,912
Oh. "93 cruzador de praia com
campainha parcialmente operacional"?

154
00:06:35,981 --> 00:06:37,155
Eu não acho.

155
00:06:37,224 --> 00:06:40,538
Talvez eu devesse
em vez disso, pegue um carro.

156
00:06:40,607 --> 00:06:45,543
Ah, aqui está um 2011
Rolls-Royce Fantasma
Cupê por 100 dólares.

157
00:06:45,612 --> 00:06:46,889
Rolls são bons carros, certo?

158
00:06:46,958 --> 00:06:48,891
Paulo, acho que é uma farsa.

159
00:06:48,960 --> 00:06:52,515
Ninguém vai te vender
um carro de $ 450.000 por 100 dólares.

160
00:06:52,584 --> 00:06:54,483
Se estiver on-line,
deve ser verdade.

161
00:06:54,552 --> 00:06:56,416
Quero conhecer o vendedor,

162
00:06:56,485 --> 00:06:58,694
pegar essa coisa
antes que ela venda
para outra pessoa.

163
00:06:58,763 --> 00:07:01,075
Sim, o que vai
acontecer é que você vai
vá para a casa desta mulher,

164
00:07:01,144 --> 00:07:03,630
ela vai te oferecer uma bebida,
e então a próxima coisa que você sabe,

165
00:07:03,699 --> 00:07:07,150
você vai
acorde com um rim
desaparecido no México.

166
00:07:07,219 --> 00:07:09,774
Bem, eu sempre quis
visitar o México, então ganha-ganha.

167
00:07:09,843 --> 00:07:11,534
Além disso, tenho dois rins.

168
00:07:11,603 --> 00:07:13,294
Ah, ei! Ela quer
para conhecer meu agora.

169
00:07:14,088 --> 00:07:15,849
Adeus, senhorita.

170
00:07:17,264 --> 00:07:19,646
Ei.

171
00:07:19,715 --> 00:07:21,475
Então, eu estava pensando
sobre o nosso caso.

172
00:07:24,271 --> 00:07:26,066
Eu acho que nós
deveria falar com Seth

173
00:07:26,135 --> 00:07:29,000
e convencê-lo
para desistir do processo.

174
00:07:29,069 --> 00:07:31,002
Por que faríamos isso?

175
00:07:31,071 --> 00:07:33,004
Bem, dado o que
aconteceu comigo,

176
00:07:33,073 --> 00:07:36,904
nós dois sabemos
que um corpo é
apenas um corpo.

177
00:07:36,973 --> 00:07:38,147
A alma de Rachel se foi,

178
00:07:38,216 --> 00:07:40,321
então isso não deveria importar
onde ela está enterrada.

179
00:07:40,390 --> 00:07:42,013
Ele prometeu a ela.

180
00:07:42,772 --> 00:07:44,049
Grayson...

181
00:07:44,118 --> 00:07:45,913
Jane, quando Deb morreu...

182
00:07:45,982 --> 00:07:48,951
Quando você morreu,

183
00:07:49,020 --> 00:07:51,160
Eu visitei seu túmulo
todos os dias durante um mês.

184
00:07:51,954 --> 00:07:53,369
Você fez?

185
00:07:53,438 --> 00:07:56,683
Eu tive um longo e unilateral
conversas com você.

186
00:07:56,752 --> 00:07:58,512
Bem, você finalmente
tenho uma palavra.

187
00:07:58,581 --> 00:08:00,721
Isso me trouxe conforto.

188
00:08:00,790 --> 00:08:03,552
O túmulo é onde
Eu me senti mais próximo de você.

189
00:08:03,621 --> 00:08:05,485
Trouxe flores para você
todos os domingos.

190
00:08:06,589 --> 00:08:07,832
Obrigado, mas...

191
00:08:07,901 --> 00:08:10,697
eu percebo
não era sobre você.

192
00:08:10,766 --> 00:08:13,009
Era sobre mim.
Tratava-se de cura.

193
00:08:13,078 --> 00:08:14,735
Eu entendo. Não, você não.

194
00:08:14,804 --> 00:08:16,565
Mas eu sei. Você não pode.

195
00:08:16,634 --> 00:08:18,774
Você não me perdeu.

196
00:08:18,843 --> 00:08:20,741
Eu perdi você.

197
00:08:20,810 --> 00:08:23,399
Jane, quando alguém
seu amor morre,

198
00:08:23,468 --> 00:08:26,298
tudo sobre isso
pessoa tem significado.

199
00:08:26,367 --> 00:08:31,338
Por mais de um ano,
Eu não entreguei o seu
roupas ou até mesmo sua maquiagem.

200
00:08:31,407 --> 00:08:33,651
eu só queria
para se sentir perto de você.

201
00:08:33,720 --> 00:08:36,239
À noite,
quando eu me sentiria sozinho,

202
00:08:36,308 --> 00:08:38,310
eu realmente iria
e cheire seu perfume.

203
00:08:39,898 --> 00:08:45,732
Agora, se enterrar
sua esposa no quintal
dá conforto a Seth,

204
00:08:45,801 --> 00:08:46,974
precisamos apoiá-lo.

205
00:08:47,043 --> 00:08:48,458
Apenas deixe-me falar
para Seth sobre Rachel.

206
00:08:48,528 --> 00:08:50,046
Talvez eu possa convencê-lo.

207
00:08:50,115 --> 00:08:52,152
Parar. Quer dizer, eu posso ajudá-lo
entenda que existe...

208
00:08:52,221 --> 00:08:54,672
Ouça-me.

209
00:08:54,741 --> 00:08:57,019
Eu te proíbo de
conversando com Seth sobre isso.

210
00:08:57,088 --> 00:08:58,745
Desculpe, você me "proíbe"?

211
00:08:58,814 --> 00:09:00,609
Sim. Eu te proíbo.

212
00:09:00,678 --> 00:09:02,196
Agora, terminamos?

213
00:09:12,793 --> 00:09:14,795
Eu cheguei aqui como
o mais rápido que pude.

214
00:09:14,864 --> 00:09:17,487
Grayson estava tão fora de linha. Eu sei.

215
00:09:17,557 --> 00:09:20,111
Como ele ousa te proibir
from talking to someone?

216
00:09:20,180 --> 00:09:22,078
E se ele te proibir
de falar comigo?

217
00:09:22,147 --> 00:09:23,873
Bem, eu duvido
ele faria isso.

218
00:09:23,942 --> 00:09:26,911
Mas, sim, eu concordo.
É ultrajante.

219
00:09:26,980 --> 00:09:29,638
Você sabe,
quando ele me conheceu
como... como Deb,

220
00:09:29,707 --> 00:09:31,743
ele nunca faria
fale comigo desse jeito.

221
00:09:31,812 --> 00:09:33,780
E quando ele
knew me as Jane,

222
00:09:33,849 --> 00:09:35,678
ele nunca faria
fale comigo desse jeito.

223
00:09:35,747 --> 00:09:37,680
E agora isso
ele sabe a verdade
sobre tudo isso,

224
00:09:37,749 --> 00:09:40,925
ele está agindo como
uma pessoa totalmente diferente.

225
00:09:40,994 --> 00:09:42,685
Bem, querido,
a coisa é

226
00:09:42,754 --> 00:09:44,756
nem todo mundo
tão receptivo quanto eu

227
00:09:44,825 --> 00:09:47,379
quando se trata de
revelações metafísicas.

228
00:09:47,448 --> 00:09:50,417
Grayson ainda está
tentando ajustar.

229
00:09:50,486 --> 00:09:53,662
Você precisa deixá-lo saber
que você apoia
de sua jornada.

230
00:09:53,731 --> 00:09:55,525
Desde quando você
se tornou Sylvia Brown?

231
00:09:55,595 --> 00:09:57,251
eu estive
lendo livros para pais.

232
00:09:57,320 --> 00:09:59,115
Todos eles têm
uma premissa básica.

233
00:09:59,184 --> 00:10:01,497
Uma criança precisa saber
que você acredita neles

234
00:10:01,566 --> 00:10:03,050
mesmo quando
eles estão agindo mal.

235
00:10:03,119 --> 00:10:04,465
O mesmo acontece com Grayson.

236
00:10:04,534 --> 00:10:05,777
Você tem que
acredite nele,

237
00:10:05,846 --> 00:10:08,159
mesmo que
ele não está atuando
como a criança perfeita.

238
00:10:08,228 --> 00:10:09,747
Você sabe o que eu quero dizer.

239
00:10:09,816 --> 00:10:11,680
Sim. Sim, eu...

240
00:10:11,749 --> 00:10:14,614
Acho que sim.

241
00:10:14,683 --> 00:10:16,408
While I appreciate
seu interesse em Ryan,

242
00:10:16,477 --> 00:10:19,239
Os serviços infantis são
fazendo tudo o que podemos
para colocá-lo colocado.

243
00:10:19,308 --> 00:10:20,516
Já se passaram 10 anos.

244
00:10:20,585 --> 00:10:22,173
Você não
encontrou para ele uma família.

245
00:10:22,242 --> 00:10:24,451
Você pode por favor
verifique o status de Ryan
no registro de adoção?

246
00:10:25,417 --> 00:10:26,971
Tenha paciência comigo um segundo.

247
00:10:29,249 --> 00:10:31,216
Ah, aqui está ele.

248
00:10:31,285 --> 00:10:33,322
Ah, isso não está certo.

249
00:10:33,391 --> 00:10:35,738
Ryan's no longer in
nosso arquivo de adoção ativa.

250
00:10:35,807 --> 00:10:37,913
O que? Como isso é possível?

251
00:10:37,982 --> 00:10:40,294
Ryan foi transferido
para o nosso independente
living program,

252
00:10:40,363 --> 00:10:41,710
que vai dar
ele treinamento profissional

253
00:10:41,779 --> 00:10:43,470
em antecipação a
envelhecendo fora do sistema

254
00:10:43,539 --> 00:10:45,610
ao completar 18 anos no próximo ano.

255
00:10:45,679 --> 00:10:47,405
Ele tem 12 anos.

256
00:10:47,474 --> 00:10:50,339
O independente
programa de vida não
começar até os 14 anos.

257
00:10:50,408 --> 00:10:52,203
De acordo com Ryan
registros, ele tem 17 anos.

258
00:10:52,272 --> 00:10:55,516
Bem, isso explicaria
por que ele não teve nenhum
futuras reuniões de pais.

259
00:10:55,585 --> 00:10:57,104
Se você pensava que ele tinha 17 anos,
você teria parado

260
00:10:57,173 --> 00:10:58,796
o processo de correspondência
há três anos.

261
00:10:58,865 --> 00:11:02,592
Migramos nosso sistema
há três anos de
papel para on-line.

262
00:11:02,662 --> 00:11:04,180
Deve ter havido
um erro de entrada de dados.

263
00:11:04,249 --> 00:11:06,148
eu não tenho pais
por causa de um erro?

264
00:11:06,217 --> 00:11:07,839
Nós gostaríamos disso
corrigido imediatamente.

265
00:11:07,908 --> 00:11:10,393
vou precisar de uma cópia
da sua certidão de nascimento
de Sacramento.

266
00:11:10,462 --> 00:11:12,188
Isso levará alguns meses.

267
00:11:12,257 --> 00:11:14,397
A menos que você queira que arrastemos
seu departamento para o tribunal,

268
00:11:14,466 --> 00:11:17,573
nós o queremos de volta
naquela lista de adoção
até o final dos negócios hoje.

269
00:11:17,642 --> 00:11:19,540
Ryan é uma ala
do Estado,

270
00:11:19,609 --> 00:11:22,164
o que significa que ele
não posso contratar um advogado
sem meu consentimento.

271
00:11:22,233 --> 00:11:23,406
E eu não consinto.

272
00:11:23,475 --> 00:11:24,822
Acabei de ter um bebê.

273
00:11:24,891 --> 00:11:27,445
eu tenho hormônios
percorrendo meu corpo,

274
00:11:27,514 --> 00:11:30,137
e se você pensa
você pode me deter
de ajudar Ryan,

275
00:11:30,206 --> 00:11:32,174
bem, digamos apenas
Posso ser uma mãe de verdade...

276
00:11:32,243 --> 00:11:33,727
Ok. OK.

277
00:11:36,109 --> 00:11:38,318
Meritíssimo,
pedimos que você
levantar a liminar

278
00:11:38,387 --> 00:11:41,735
impedindo meu cliente
de pegar a esposa de sua esposa
corpo do necrotério.

279
00:11:41,804 --> 00:11:43,944
Como seu cônjuge,
ele controla onde
ela está enterrada.

280
00:11:44,013 --> 00:11:46,222
Rachel deu ao pai
procuração.

281
00:11:46,291 --> 00:11:48,293
Bem, é verdade,
mas neste caso,
aquela procuração

282
00:11:48,362 --> 00:11:50,675
está limitado a
uma directiva de suporte à vida.

283
00:11:50,744 --> 00:11:53,402
Raquel não queria
medidas extremas a serem
usado para prolongar sua vida,

284
00:11:53,471 --> 00:11:55,749
e sabendo o quanto
seu marido a amava,

285
00:11:55,818 --> 00:11:57,302
não queria colocá-lo
numa posição comprometida.

286
00:11:57,371 --> 00:11:58,959
Raquel sabia
havia um lote familiar,

287
00:11:59,028 --> 00:12:00,858
e se ela não quisesse
ser enterrado nele,

288
00:12:00,927 --> 00:12:02,894
ela deveria ter
disse aos pais dela
quando ela estava lúcida.

289
00:12:02,963 --> 00:12:05,414
Concordo.

290
00:12:05,483 --> 00:12:09,176
Meritíssimo,
o enterro em um terreno familiar
constitui uma oferta,

291
00:12:09,245 --> 00:12:11,075
e essa oferta
não foi aceito por Rachel.

292
00:12:11,144 --> 00:12:12,283
Então, de acordo com a lei,

293
00:12:12,352 --> 00:12:14,837
por que ela deveria ser obrigada
rejeitar algo

294
00:12:14,906 --> 00:12:17,184
ela não era obrigada a
aceitar em primeiro lugar?

295
00:12:17,253 --> 00:12:19,462
Agora, isso é ridículo.

296
00:12:19,531 --> 00:12:22,155
Um último recurso de advogados,
um insulto.

297
00:12:22,224 --> 00:12:24,364
Senhor Kent,
Estou desocupando o pedido.

298
00:12:24,433 --> 00:12:27,677
Seu cliente é concedido
acesso ao corpo de Rachel.

299
00:12:27,747 --> 00:12:30,128
E para todas aquelas festas
que sofreram uma perda,

300
00:12:30,197 --> 00:12:32,130
Sinto muito.

301
00:12:38,378 --> 00:12:41,450
Dado que
um erro administrativo
custou Ryan Hatcher

302
00:12:41,519 --> 00:12:44,349
a chance de adoção
nos últimos três anos,

303
00:12:44,418 --> 00:12:48,526
pedimos que você
consentimento para a minha empresa
representação pro bono.

304
00:12:48,595 --> 00:12:50,528
Mas o Estado não
representa Ryan?

305
00:12:50,597 --> 00:12:52,047
Sim, nós fazemos,
Meritíssimo.

306
00:12:52,116 --> 00:12:53,945
Como todas as crianças
no sistema,
nós somos seu defensor.

307
00:12:54,014 --> 00:12:56,499
Serviços infantis
está com falta de pessoal,
subfinanciado,

308
00:12:56,568 --> 00:12:58,122
e comete erros.

309
00:12:58,191 --> 00:13:00,849
Por que não permitir que terceiros
para aliviar seu fardo?

310
00:13:00,918 --> 00:13:03,748
Houve erros,
mas também colocamos
um teto sobre sua cabeça.

311
00:13:03,817 --> 00:13:06,889
Para qual
we thank the State,
mas Ryan quer uma família.

312
00:13:06,958 --> 00:13:08,373
Deveríamos tê-lo
de volta ao registro

313
00:13:08,442 --> 00:13:09,650
até o final do mês,
Meritíssimo.

314
00:13:09,719 --> 00:13:11,100
E então o que?

315
00:13:11,169 --> 00:13:13,551
Ele está listado com
milhares de outras crianças,

316
00:13:13,620 --> 00:13:16,243
uma agulha em
um palheiro burocrático,

317
00:13:16,312 --> 00:13:18,694
Considerando que iremos activamente
procure encontrar seus pais.

318
00:13:18,763 --> 00:13:20,938
Allowing foster children
para conseguir seus próprios advogados

319
00:13:21,007 --> 00:13:22,318
definiria
um precedente perigoso.

320
00:13:22,387 --> 00:13:24,631
E fechando os olhos
para obter ajuda jurídica gratuita

321
00:13:24,700 --> 00:13:28,117
é um exemplo perfeito
de como este Estado falha
in loco parentis.

322
00:13:30,982 --> 00:13:33,260
Eu concordo, Sra. Kaswell. Obrigado.

323
00:13:33,329 --> 00:13:36,056
Se você quiser
representar Ryan,
Eu não vou impedir você.

324
00:13:43,270 --> 00:13:47,102
Você está procurando
no orgulhoso proprietário
de um Rolls-Royce.

325
00:13:47,171 --> 00:13:48,379
Agora não, Paulo.

326
00:13:48,448 --> 00:13:49,967
Kim me tem
ligando para todo mundo que conheço

327
00:13:50,036 --> 00:13:51,589
quem está mesmo
considerada adoção.

328
00:13:53,833 --> 00:13:55,593
Está estacionado na garagem
no lugar de Jane.

329
00:13:55,662 --> 00:13:57,388
Rolls supera Porsche.
Ela vai entender.

330
00:13:57,457 --> 00:13:59,700
Você comprou um Rolls
por US$ 100?

331
00:13:59,769 --> 00:14:01,979
Conheci Wendy, a proprietária.
Mulher adorável.

332
00:14:02,048 --> 00:14:04,567
Eu dei a ela o dinheiro,
ela me deu as chaves,
e assinou o título.

333
00:14:04,636 --> 00:14:06,811
Eu me ofereci para
volte mais tarde para
um Rob Roy no jacuzzi,

334
00:14:06,880 --> 00:14:08,088
mas ela tem planos.

335
00:14:09,296 --> 00:14:11,022
Este é um título real.

336
00:14:11,091 --> 00:14:13,507
E o proprietário assinou. É legítimo.

337
00:14:13,576 --> 00:14:15,440
Você comprou um Rolls
por 100 dólares.

338
00:14:15,509 --> 00:14:17,339
Pessoas bonitas
obtenha todas as pausas.

339
00:14:17,408 --> 00:14:19,859
Com o coração aberto
e uma atitude positiva,
tudo é possível.

340
00:14:22,758 --> 00:14:24,208
Jane. Aguentar.

341
00:14:24,277 --> 00:14:26,520
Só falta terminar de comprar
esta nova bolsa incrível.

342
00:14:26,589 --> 00:14:28,971
A menos, é claro,
você vai proibir
me de fazer isso.

343
00:14:32,975 --> 00:14:34,528
acabei de sair
o telefone com Seth.

344
00:14:34,597 --> 00:14:36,634
Ele foi ao necrotério
para pegar o corpo de sua esposa.

345
00:14:36,703 --> 00:14:37,773
Ela se foi.

346
00:14:37,842 --> 00:14:39,050
O que você quer dizer com
"Ela se foi"?

347
00:14:39,119 --> 00:14:40,741
Sua esposa morta
foi sequestrado.

348
00:14:47,783 --> 00:14:50,717
Como diabos
você perde um corpo?

349
00:14:50,786 --> 00:14:52,615
Isto é totalmente inaceitável.

350
00:14:52,684 --> 00:14:55,687
Não, eu vou processar você,
e vou processar sua empresa.

351
00:14:55,756 --> 00:14:57,966
Se você não
find Rachel Coyle
até o final do dia,

352
00:14:58,035 --> 00:15:01,245
Eu vou ter certeza de que
você está fora do mercado
até o final da semana.

353
00:15:02,971 --> 00:15:04,800
Isso foi um pouco duro.

354
00:15:04,869 --> 00:15:07,182
Bem, é um necrotério,
não uma lavanderia.

355
00:15:07,251 --> 00:15:10,668
Eles deveriam
para lidar com corpos com
dignidade e respeito.

356
00:15:12,463 --> 00:15:14,948
Eu sei o que aconteceu.

357
00:15:15,017 --> 00:15:18,020
Meu sogro
intimidou um membro da equipe
no necrotério

358
00:15:18,089 --> 00:15:20,367
em virar
O corpo de Rachel para
um agente funerário.

359
00:15:20,436 --> 00:15:22,680
Um agente funerário
seus sogros contrataram?

360
00:15:22,749 --> 00:15:24,337
Sim.

361
00:15:24,406 --> 00:15:27,133
Quando o proprietário
percebi o erro,
ele entrou em modo de pânico,

362
00:15:27,202 --> 00:15:29,514
é por isso que ele disse
ele não conseguiu encontrá-la.

363
00:15:29,583 --> 00:15:32,241
O corpo de Rachel foi
mudou-se para outro necrotério.

364
00:15:32,310 --> 00:15:34,140
Então vamos buscá-la de volta.

365
00:15:35,831 --> 00:15:37,384
Dê uma olhada nisso.

366
00:15:39,179 --> 00:15:41,595
O pai de Raquel
convinced the city
advogado para intervir

367
00:15:41,664 --> 00:15:44,702
para
evitar o quintal
enterro de sua filha.

368
00:15:44,771 --> 00:15:47,049
Seth está proibido de
recuperando o corpo de sua esposa.

369
00:15:48,602 --> 00:15:50,397
Temos que conseguir isso
diante de um juiz.

370
00:15:51,122 --> 00:15:52,365
Ei.

371
00:15:52,434 --> 00:15:53,883
Como está a pesquisa
para os pais vão?

372
00:15:53,953 --> 00:15:55,299
Bem,
Eu falei com

373
00:15:55,368 --> 00:15:57,094
every private adoption
órgão do Estado,

374
00:15:57,163 --> 00:15:58,716
e ninguém está
interessado em Ryan.

375
00:15:58,785 --> 00:16:00,649
Ele tem 12 anos.

376
00:16:00,718 --> 00:16:02,651
eu sei,
e pais adotivos
quero bebezinhos fofos.

377
00:16:02,720 --> 00:16:06,379
Mas qualquer um que
rejeita Ryan porque
da idade dele é um idiota.

378
00:16:06,448 --> 00:16:09,002
Oh meu Deus.
Noah simplesmente rolou.

379
00:16:09,071 --> 00:16:10,659
Você olharia
nesta cara?

380
00:16:10,728 --> 00:16:13,420
Você já viu alguma coisa
mais fofo em toda a sua vida?

381
00:16:13,489 --> 00:16:16,078
Sim, Kim,
ele é o bebê mais fofo de todos os tempos.

382
00:16:16,147 --> 00:16:18,805
Bata, bata.
Estou aqui para
coleta de roupas de maternidade.

383
00:16:18,874 --> 00:16:22,222
Aqui você vai.
Divirta-se crescendo neles.

384
00:16:22,291 --> 00:16:23,741
Eu certamente não vou
saudades dessa cintura.

385
00:16:23,810 --> 00:16:25,881
Obrigado.

386
00:16:25,950 --> 00:16:27,400
Owen, pelo
carranca em seu rosto,

387
00:16:27,469 --> 00:16:29,436
você também é
tendo um dia ruim
ou você está com cólicas.

388
00:16:29,505 --> 00:16:31,887
Eu estive lendo um livro
na linguagem corporal infantil.

389
00:16:31,956 --> 00:16:34,545
Eu não estou com cólicas,
mas eu tive
dias melhores.

390
00:16:34,614 --> 00:16:37,720
Kim está passando por um momento difícil
encontrar pais para adotar
nosso cliente de 12 anos.

391
00:16:37,789 --> 00:16:39,722
Ah, eu sei
all about adoption.

392
00:16:39,791 --> 00:16:42,553
eu tinha um cachorrinho
há alguns anos,
Bark Jacobs,

393
00:16:42,622 --> 00:16:43,899
que eu amei totalmente.

394
00:16:43,968 --> 00:16:45,142
Mas Jane se mudou,

395
00:16:45,211 --> 00:16:46,729
e todos nós sabemos sobre
suas alergias a animais de estimação.

396
00:16:46,798 --> 00:16:49,111
Na verdade,
we don't all know,
e nem todos nos importamos.

397
00:16:49,180 --> 00:16:52,045
Meu ponto é,
ninguém queria Bark Jacobs

398
00:16:52,114 --> 00:16:54,047
porque ele estava
uma grande rainha do drama

399
00:16:54,116 --> 00:16:55,566
e ele gostava de comer
roupas íntimas de grife.

400
00:16:55,635 --> 00:16:56,877
Stacy.

401
00:16:56,946 --> 00:16:59,259
Então decidi fazer
um vídeo de Bark Jacobs,

402
00:16:59,328 --> 00:17:01,434
mostrando seu
uma fofura incrível.

403
00:17:01,503 --> 00:17:03,953
eu postei
em um site de adoção de animais de estimação.

404
00:17:04,023 --> 00:17:06,542
24 horas depois,
ele tinha vários pretendentes.

405
00:17:06,611 --> 00:17:08,199
Eu escolhi Renard.

406
00:17:08,268 --> 00:17:11,064
Agora Bark Jacobs
é o mais bem cuidado
schnoodle no planeta,

407
00:17:11,133 --> 00:17:14,343
e Renard dá
me um desconto de 10%
nos meus destaques.

408
00:17:14,412 --> 00:17:17,001
Stacy, você é um gênio.

409
00:17:17,070 --> 00:17:18,416
Você perdeu a cabeça?

410
00:17:18,485 --> 00:17:20,729
Você quer ajudar Ryan?
Nós vamos fazer um vídeo.

411
00:17:20,798 --> 00:17:21,868
Eu adoro essa ideia.

412
00:17:26,597 --> 00:17:28,737
Meritíssimo,
de acordo com o código municipal,

413
00:17:28,806 --> 00:17:32,465
é ilegal enterrar
uma pessoa em propriedade privada
dentro dos limites da cidade.

414
00:17:32,534 --> 00:17:33,638
E sob esse mesmo código,

415
00:17:33,707 --> 00:17:35,985
o procurador da cidade
pode conceder permissão

416
00:17:36,055 --> 00:17:37,711
caso a caso.

417
00:17:37,780 --> 00:17:39,368
Enviamos uma petição
para seu escritório,

418
00:17:39,437 --> 00:17:41,060
e foi
negado injustamente.

419
00:17:41,129 --> 00:17:42,509
E por que foi negado?

420
00:17:42,578 --> 00:17:44,339
Estamos preocupados com
a propagação de doenças.

421
00:17:44,408 --> 00:17:46,893
E ainda
você rotineiramente permite
enterro domiciliar para animais de estimação

422
00:17:46,962 --> 00:17:49,137
contanto que eles estejam
enterrado pelo menos
três pés abaixo do solo.

423
00:17:49,206 --> 00:17:51,691
Cães e gatos
são muito menores
do que os seres humanos.

424
00:17:51,760 --> 00:17:54,970
Realmente?
Quando Rachel faleceu,
ela pesava 90 libras.

425
00:17:55,039 --> 00:17:58,491
Um Dogue Alemão médio
pesa cerca de 150 libras.

426
00:17:58,560 --> 00:18:01,010
Então estamos realmente
dizendo que um Dogue Alemão
tem mais direitos

427
00:18:01,080 --> 00:18:03,841
do que um ser humano
quando se trata de
opções de enterro?

428
00:18:03,910 --> 00:18:06,913
E para não mencionar
meu cliente enterraria o dele
esposa em um caixão selado

429
00:18:06,982 --> 00:18:08,949
para evitar qualquer possível
contaminação do solo.

430
00:18:09,018 --> 00:18:10,537
Bom ponto, Sra. Bingum.

431
00:18:10,606 --> 00:18:12,056
Vamos, Meritíssimo.
Eles não têm um caso aqui.

432
00:18:12,125 --> 00:18:13,471
Você pode estar
certo, conselheiro,

433
00:18:13,540 --> 00:18:16,198
mas pelo menos há o suficiente
provas para realizar uma audiência.

434
00:18:16,267 --> 00:18:17,510
Começaremos imediatamente.

435
00:18:19,822 --> 00:18:22,584
E eu amo
frango de churrasco,
qualquer coisa Harry Potter,

436
00:18:22,653 --> 00:18:24,172
e os Dodgers.

437
00:18:24,241 --> 00:18:27,382
Mas se meu futuro
raízes familiares para
outra equipe, estou bem.

438
00:18:28,486 --> 00:18:30,316
Especialmente se
há outras crianças.

439
00:18:30,385 --> 00:18:31,800
eu sempre quis
irmãos e irmãs.

440
00:18:31,869 --> 00:18:34,803
E corte!
Cabelo e maquiagem?

441
00:18:34,872 --> 00:18:37,564
Ótima tomada, Ryan,
mas você foi
um pouco fora do roteiro

442
00:18:37,633 --> 00:18:38,979
com o irmão
e parte irmã.

443
00:18:39,048 --> 00:18:40,636
Desculpe.
Simplesmente escapou.

444
00:18:40,705 --> 00:18:43,570
Bem, como ex-atriz,
Eu entendo perfeitamente.

445
00:18:43,639 --> 00:18:45,020
Então, vamos fazer isso de novo.

446
00:18:45,089 --> 00:18:47,367
E desta vez,
ligue o sistema hidráulico.

447
00:18:47,436 --> 00:18:49,473
Sempre que preciso de ajuda
chorando na hora,

448
00:18:49,542 --> 00:18:51,440
Eu só penso em
focas bebês mortas

449
00:18:51,509 --> 00:18:53,373
e Paris Hilton
carreira de ator.

450
00:18:53,442 --> 00:18:55,168
Ok, vamos esquecer
sobre o roteiro.

451
00:18:55,237 --> 00:18:57,653
Para que isso funcione,
tem que ser real.

452
00:19:00,104 --> 00:19:02,244
Ryan,
apenas conte sua história,

453
00:19:02,313 --> 00:19:03,970
e o direito
as pessoas responderão.

454
00:19:04,695 --> 00:19:06,145
Tente novamente.

455
00:19:07,594 --> 00:19:08,975
Ok, aqui vamos nós.
Pegue quatro.

456
00:19:11,391 --> 00:19:14,498
Durante 10 anos,
Eu queria pais de verdade.

457
00:19:14,567 --> 00:19:16,016
eu farei
meus deveres de casa e tarefas.

458
00:19:16,085 --> 00:19:17,639
eu não vou conseguir
em qualquer problema.

459
00:19:17,708 --> 00:19:20,020
Vou trabalhar duro na escola
e tirar boas notas

460
00:19:20,089 --> 00:19:21,746
então você pode
tenha orgulho de mim.

461
00:19:26,993 --> 00:19:29,651
E eu... eu sei
Estou ficando meio velho.

462
00:19:32,205 --> 00:19:34,794
Mas se você ainda quiser
para me aconchegar à noite,

463
00:19:35,829 --> 00:19:37,383
isso seria...

464
00:19:39,350 --> 00:19:40,593
Isso seria
fique tranquilo comigo.

465
00:19:43,251 --> 00:19:45,839
E isso é um embrulho.
Obrigado a todos.

466
00:19:56,022 --> 00:19:57,506
Olá, Sra.

467
00:19:57,575 --> 00:19:59,612
Ryan, bom dia.

468
00:19:59,681 --> 00:20:02,718
Ninguém respondeu
meu vídeo, não é?

469
00:20:02,787 --> 00:20:04,651
Olhe nisso
escritório ali.

470
00:20:06,584 --> 00:20:08,931
Seu vídeo
se tornou viral, Ryan.

471
00:20:09,000 --> 00:20:10,485
Todos esses casais querem você.

472
00:20:10,554 --> 00:20:13,004
No momento estou revisando
todas as suas aplicações.

473
00:20:13,073 --> 00:20:14,316
Eu não posso acreditar nisso.

474
00:20:14,385 --> 00:20:15,800
Você tem algum
trabalho a fazer, garoto.

475
00:20:15,869 --> 00:20:18,355
Você tem que ir se encontrar
todos eles e escolha
aquele que você deseja.

476
00:20:18,424 --> 00:20:20,426
Claro, eu vou
ter alguma contribuição.

477
00:20:22,117 --> 00:20:25,638
Ei. Sem lágrimas.

478
00:20:25,707 --> 00:20:28,537
Isso em um dia incrível.

479
00:20:28,606 --> 00:20:30,401
Agora, vamos lá.
Vamos encontrar você
alguns pais.

480
00:20:33,646 --> 00:20:36,787
Teri,
dirigindo um Rolls-Royce
muda sua vida.

481
00:20:36,856 --> 00:20:38,582
Deixe-me adivinhar,
você foi para
todos os principais clubes

482
00:20:38,651 --> 00:20:39,859
e impressionou os bebês?

483
00:20:39,928 --> 00:20:42,206
Não. Eu não posso pagar
o gás ou o seguro.

484
00:20:42,275 --> 00:20:44,415
Mas eu dormi nele.

485
00:20:44,484 --> 00:20:46,831
acho que o couro
é feito de nuvens.

486
00:20:46,900 --> 00:20:49,731
Com licença.
Estou procurando o cara
que comprou meu Rolls-Royce.

487
00:20:49,800 --> 00:20:53,286
Eu recentemente
comprou um Rolls.
Talvez eu possa ajudá-lo.

488
00:20:53,355 --> 00:20:55,150
Devolva meu carro agora.

489
00:20:55,219 --> 00:20:57,704
Com licença,
mas ele comprou
justo e quadrado.

490
00:20:57,773 --> 00:21:00,569
Eu vi o título. Ele comprou da minha esposa.

491
00:21:00,638 --> 00:21:02,468
Ela vendeu meu bebê
porque ela está com raiva

492
00:21:02,537 --> 00:21:04,470
que eu não vou deixar
sua irmã irritante
morar conosco.

493
00:21:04,539 --> 00:21:05,678
Agora tudo faz sentido.

494
00:21:05,747 --> 00:21:06,851
Eu estou te devolvendo
seus 100 dólares.

495
00:21:06,920 --> 00:21:08,163
Você vai assinar
de volta ao título.

496
00:21:08,232 --> 00:21:09,751
Não vai acontecer.

497
00:21:09,820 --> 00:21:12,063
Me dê meu carro
de volta ou eu farei
sua vida é um inferno.

498
00:21:12,132 --> 00:21:14,169
Uau. Não, não, não.

499
00:21:14,238 --> 00:21:16,999
Nós não
ameaçar meu amigo.

500
00:21:17,068 --> 00:21:18,518
Sua esposa estava
listado no título,

501
00:21:18,587 --> 00:21:19,830
então ela teve o
direito legal de vendê-lo.

502
00:21:19,899 --> 00:21:21,107
Ouça-me, mocinha...

503
00:21:21,176 --> 00:21:22,488
Obrigado
por me chamar de jovem.

504
00:21:22,557 --> 00:21:23,799
Mas você notou
você está em um escritório de advocacia?

505
00:21:23,868 --> 00:21:26,492
Então, se você não sumir,
Vejo você no tribunal,

506
00:21:26,561 --> 00:21:28,839
onde você enfrentará
acusações de invasão,

507
00:21:28,908 --> 00:21:30,219
perseguição e intimidação.

508
00:21:32,118 --> 00:21:33,671
Isso não acabou.

509
00:21:34,810 --> 00:21:37,917
Você foi incrível.

510
00:21:37,986 --> 00:21:39,332
Como posso pagar de volta?

511
00:21:39,401 --> 00:21:41,161
Deixe-me ter
sexo pelas costas
assento do seu carro.

512
00:21:41,230 --> 00:21:43,888
Desculpe. eu não estou
segurado para isso.

513
00:21:43,957 --> 00:21:45,511
Meritíssimo,
os Garveys obedeceram

514
00:21:45,580 --> 00:21:48,755
com todos os da Califórnia
requisitos para adotar Ryan.

515
00:21:48,824 --> 00:21:50,170
Só precisamos da sua aprovação

516
00:21:50,239 --> 00:21:52,207
para que ele
para começar sua nova vida.

517
00:21:52,276 --> 00:21:54,416
Infelizmente,
o Estado não está pronto
para assinar, Meritíssimo.

518
00:21:54,485 --> 00:21:57,419
Aqui vamos nós. O estudo em casa está incompleto.

519
00:21:57,488 --> 00:21:59,076
Serviços infantis
não posso aprovar uma adoção

520
00:21:59,145 --> 00:22:00,491
até que um assistente social licenciado

521
00:22:00,560 --> 00:22:02,148
faz uma inspeção
da casa dos Garvey.

522
00:22:02,217 --> 00:22:04,288
Eu examinei os Garveys
eu mesmo, Meritíssimo.

523
00:22:04,357 --> 00:22:06,428
Richard Garvey
é pediatra

524
00:22:06,497 --> 00:22:09,569
e foi nomeado
"médico do ano"
no Centro Médico Encino.

525
00:22:09,638 --> 00:22:13,055
Sua esposa é professora,
e seus dois
lindas crianças

526
00:22:13,124 --> 00:22:15,403
mal posso esperar para ter
um novo irmão mais velho.

527
00:22:15,472 --> 00:22:18,198
Quanto tempo até uma assistente social
pode emitir um novo relatório?

528
00:22:18,267 --> 00:22:19,924
Bem,
com a crise orçamental,
Eu não sei.

529
00:22:19,993 --> 00:22:21,443
Meu palpite, três meses.

530
00:22:23,894 --> 00:22:25,896
Eu não posso anular
seus procedimentos.

531
00:22:25,965 --> 00:22:27,656
Sinto muito, mas... Não.

532
00:22:30,590 --> 00:22:33,455
Não, Meritíssimo.
Eu não posso aceitar isso.

533
00:22:33,524 --> 00:22:35,871
Sra.
você está chorando?

534
00:22:35,940 --> 00:22:39,012
Ryan acabou de
encontrou sua família,

535
00:22:39,081 --> 00:22:41,360
e o Estado mantém
criando obstáculos.

536
00:22:41,429 --> 00:22:43,500
Eu entendo, mas...

537
00:22:43,569 --> 00:22:45,881
Como uma nova mãe
como eles podem não sentir
apaixonadamente por esta criança,

538
00:22:45,950 --> 00:22:49,816
e como pode
a AAG analisa
os olhos deste menino

539
00:22:49,885 --> 00:22:53,372
e não ver
uma criança desesperada
por amor e atenção?

540
00:22:56,754 --> 00:22:58,894
Você sabe o que?
Concordo.

541
00:22:58,963 --> 00:23:00,758
Estou cansado da burocracia.

542
00:23:00,827 --> 00:23:02,104
estou pedindo
escritório do AG

543
00:23:02,173 --> 00:23:03,623
para enviar Ryan
uma nova certidão de nascimento

544
00:23:03,692 --> 00:23:05,314
até o final de
negócio amanhã.

545
00:23:05,384 --> 00:23:08,939
Mas, Meritíssimo, eu... Apenas faça.

546
00:23:09,008 --> 00:23:11,355
Quanto ao estudo em casa,
não posso renunciar
os requisitos,

547
00:23:11,424 --> 00:23:14,772
mas posso permitir que Ryan
viver com os Garvey
entretanto.

548
00:23:14,841 --> 00:23:17,430
Quando o relatório estiver completo,
envie uma cópia para meu escriturário.

549
00:23:17,499 --> 00:23:22,366
Hum, Meritíssimo,
quando você espera
a ordem a ser arquivada?

550
00:23:22,435 --> 00:23:23,954
Até amanhã à tarde.

551
00:23:24,023 --> 00:23:26,577
Nesse ponto,
Ryan pode se mudar
com sua nova família.

552
00:23:30,029 --> 00:23:31,306
Você está bem?

553
00:23:31,375 --> 00:23:33,135
Quero dizer, você
precisa de um pouco de água?

554
00:23:33,964 --> 00:23:35,483
Claro que estou bem.

555
00:23:35,552 --> 00:23:38,071
Posso estar amamentando,
mas eu ainda sei como
para interpretar um juiz.

556
00:23:39,797 --> 00:23:41,040
Uau.

557
00:23:43,698 --> 00:23:45,665
Quando o cardiologista
diagnosticou minha esposa,

558
00:23:45,734 --> 00:23:47,805
ela largou o emprego para
reduzir seu nível de estresse.

559
00:23:49,428 --> 00:23:51,533
E nós decidimos
para plantar um jardim.

560
00:23:51,602 --> 00:23:53,742
Desde que sua esposa faleceu,
onde você dormiu?

561
00:23:53,811 --> 00:23:56,849
Todas as noites,
em uma rede
no quintal.

562
00:23:56,918 --> 00:23:59,679
O jardim é onde
Eu me sinto mais próximo dela.

563
00:24:00,991 --> 00:24:04,097
O lilás me lembra
do perfume dela.

564
00:24:04,166 --> 00:24:06,272
O estatuto
proibindo enterros domiciliares

565
00:24:06,341 --> 00:24:09,068
não foi feito para
apenas proteja-se contra
contaminação do solo.

566
00:24:09,137 --> 00:24:11,553
Também se destina a
proteger os valores das propriedades.

567
00:24:11,622 --> 00:24:13,762
Então o que seria
acontecer com o seu
valor da casa dos vizinhos

568
00:24:13,831 --> 00:24:15,246
se a segunda história deles
negligenciou um túmulo?

569
00:24:15,315 --> 00:24:17,110
Uh... Objeção.

570
00:24:17,179 --> 00:24:18,905
Especulação.
O Sr. Coyle não é
um agente imobiliário.

571
00:24:18,974 --> 00:24:21,425
Anulado. A testemunha
responderá à pergunta.

572
00:24:21,494 --> 00:24:23,358
O valor da casa
poderia cair, eu acho.

573
00:24:23,427 --> 00:24:25,291
Eu não tenho certeza.

574
00:24:25,360 --> 00:24:27,155
O que aconteceria
ao valor do seu
casa dos vizinhos

575
00:24:27,224 --> 00:24:29,329
se você erigiu
uma estátua de 20 pés
do Papai Noel?

576
00:24:29,398 --> 00:24:31,262
Novamente, o valor
iria cair.

577
00:24:31,331 --> 00:24:33,541
No entanto, o gigante Papai Noel
são perfeitamente legais.

578
00:24:33,610 --> 00:24:35,197
Quem vai cuidar
do túmulo

579
00:24:35,266 --> 00:24:37,614
se você vender sua casa
ou quando você falecer?

580
00:24:37,683 --> 00:24:39,408
Eu não planejo
vendendo a casa.

581
00:24:40,444 --> 00:24:41,825
E quando eu morrer,

582
00:24:41,894 --> 00:24:44,621
Eu quero ser enterrado
ao lado da minha esposa
no jardim.

583
00:24:44,690 --> 00:24:46,968
Parece com você
quer transformar seu
quintal em um cemitério.

584
00:24:47,037 --> 00:24:48,797
Você está ciente de que
cemitérios exigem licenças

585
00:24:48,866 --> 00:24:50,627
para garantir o devido
cuidar de cadáveres?

586
00:24:50,696 --> 00:24:54,113
Minha esposa quer ser
enterrado no quintal,

587
00:24:54,182 --> 00:24:55,563
e isso é tudo
isso é importante para mim.

588
00:24:55,632 --> 00:24:58,635
Eu farei o que for preciso
para garantir que isso aconteça.

589
00:24:58,704 --> 00:25:01,430
Sr.
com todo o respeito,

590
00:25:01,500 --> 00:25:04,157
sua esposa tem agora
está morto há cinco dias.

591
00:25:04,226 --> 00:25:07,091
Você realmente acha
seu cadáver se preocupa
onde ela está enterrada?

592
00:25:07,160 --> 00:25:09,715
Objeção. Você está falando
sobre minha esposa.

593
00:25:09,784 --> 00:25:11,751
Juiz, ela disse “objeção”. A objeção é mantida.

594
00:25:11,820 --> 00:25:13,270
Meritíssimo,
Coyle afirma

595
00:25:13,339 --> 00:25:15,721
que sua esposa quer ser
enterrado no quintal.

596
00:25:15,790 --> 00:25:17,826
Ele fala dela
no presente.

597
00:25:17,895 --> 00:25:20,242
Nós afirmamos que
um cadáver não tem
parado neste tribunal.

598
00:25:20,311 --> 00:25:21,899
eu gostaria de responder
a pergunta.

599
00:25:23,211 --> 00:25:26,076
Ela queria ser
enterrado no quintal.

600
00:25:26,145 --> 00:25:29,217
Ela queria ficar comigo.

601
00:25:29,286 --> 00:25:33,566
Eu só estou...
Eu só estou tentando
honrar seus desejos.

602
00:25:33,635 --> 00:25:35,534
Por que você não pode
entendeu isso?

603
00:25:42,437 --> 00:25:44,025
Você está realmente me levando
para os Garvey?

604
00:25:44,094 --> 00:25:45,647
Sim. falei
para sua nova mãe.

605
00:25:45,716 --> 00:25:47,684
Ela está fazendo você
frango de churrasco para o jantar.

606
00:25:47,753 --> 00:25:50,065
Nós só precisamos do
ordem do juiz e depois
podemos sair.

607
00:25:50,134 --> 00:25:53,103
Com licença, Sra. Kaswell.

608
00:25:53,172 --> 00:25:56,106
Quero você
saber que isso
não é nada pessoal.

609
00:25:56,175 --> 00:25:59,523
A verdade é que eu gostaria
ver você adotado
pelos Garvey.

610
00:25:59,592 --> 00:26:01,456
O que você está
falando?

611
00:26:01,525 --> 00:26:03,285
A nação Sioux
vi o vídeo de Ryan.

612
00:26:04,148 --> 00:26:05,391
OK.

613
00:26:05,460 --> 00:26:06,979
Por que eu me importo
sobre os Sioux?

614
00:26:07,048 --> 00:26:09,982
Porque o biológico de Ryan
mãe é 10% Sioux,

615
00:26:10,051 --> 00:26:13,364
significando o
Lei Indiana de Bem-Estar Infantil
controla sua adoção.

616
00:26:13,986 --> 00:26:15,125
Eu sou Sioux?

617
00:26:15,194 --> 00:26:17,230
5%.

618
00:26:17,299 --> 00:26:19,992
O que dá
os direitos da tribo
sua futura colocação.

619
00:26:20,061 --> 00:26:21,683
A adoção está encerrada.

620
00:26:21,752 --> 00:26:24,134
O juiz conseguiu
uma chamada do
Gabinete do procurador dos EUA.

621
00:26:24,203 --> 00:26:25,445
Eles representam os Sioux.

622
00:26:25,514 --> 00:26:26,999
Bem, ele não vai
assinar o pedido

623
00:26:27,068 --> 00:26:28,759
porque o ICWA controla.

624
00:26:29,449 --> 00:26:31,037
O que isto significa?

625
00:26:31,106 --> 00:26:34,489
Isso significa que
você será colocado
em uma casa coletiva

626
00:26:34,558 --> 00:26:37,009
na propriedade Sioux
em Dakota do Sul.

627
00:26:37,078 --> 00:26:38,389
Não.

628
00:26:39,183 --> 00:26:40,806
De jeito nenhum.

629
00:26:40,875 --> 00:26:42,635
Eu estou indo para o meu
casa nova hoje!

630
00:26:42,704 --> 00:26:45,638
Aguentar. Ryan
mãe biológica demitida
seus direitos parentais.

631
00:26:45,707 --> 00:26:47,398
Isso não deveria terminar
a reivindicação Sioux?

632
00:26:47,467 --> 00:26:50,401
Sob a Bebê Verônica
decisão da Suprema Corte de 2013,

633
00:26:50,470 --> 00:26:52,162
uma mãe pode
rescindir seus próprios direitos

634
00:26:52,231 --> 00:26:53,577
mas não o
direitos da tribo.

635
00:26:53,646 --> 00:26:55,717
Bem, então eu vou lutar
os EUA. Escritório de advocacia.

636
00:26:55,786 --> 00:26:57,063
Desejo-lhe sorte.

637
00:26:58,237 --> 00:27:00,377
Ryan, sinto muito.

638
00:27:00,446 --> 00:27:04,036
Pelo que vale a pena,
Eu tenho o novo dele
certidão de nascimento.

639
00:27:04,105 --> 00:27:06,141
Um representante de
a tribo virá

640
00:27:06,210 --> 00:27:07,626
e buscá-lo amanhã.

641
00:27:17,774 --> 00:27:19,292
O que há de errado
com o universo?

642
00:27:19,361 --> 00:27:22,019
Ryan finalmente encontra
uma família amorosa,
então, de repente,

643
00:27:22,088 --> 00:27:24,850
um bando de estranhos quer
levá-lo para Dakota do Sul?

644
00:27:24,919 --> 00:27:28,060
Bem, durante anos,
Órfãos nativos americanos
foram tirados da tribo

645
00:27:28,129 --> 00:27:30,200
e dado
para famílias não nativas.

646
00:27:30,269 --> 00:27:33,790
A lei está aí
para ajudá-los a preservar
sua identidade como tribo.

647
00:27:33,859 --> 00:27:36,620
Sim, eu entendo,
mas a mãe de Ryan
era apenas 10% Sioux,

648
00:27:36,689 --> 00:27:38,657
e seu pai tinha
nenhum sangue nativo americano.

649
00:27:42,557 --> 00:27:44,559
O que mais você pode
me contar sobre o pai dele?

650
00:27:46,112 --> 00:27:47,700
Por que você pergunta?

651
00:27:47,769 --> 00:27:49,840
Um primeiro grau
relação com o pai

652
00:27:49,909 --> 00:27:51,773
triunfaria
os direitos da tribo.

653
00:27:53,119 --> 00:27:54,569
Se você quer Ryan
para ir com os Garveys,

654
00:27:54,638 --> 00:27:56,019
você precisa encontrar
um parente de primeiro grau

655
00:27:56,088 --> 00:27:57,917
que vai consentir
para essa adoção.

656
00:27:57,986 --> 00:28:00,057
Desde que seu pai
morreu na guerra,

657
00:28:00,126 --> 00:28:02,301
o Escritório de Assuntos de Veteranos
pode ter essa informação.

658
00:28:02,370 --> 00:28:04,648
Você precisa obter
seu consentimento antes
o representante Sioux

659
00:28:04,717 --> 00:28:06,512
aparece no
casa do grupo amanhã.

660
00:28:10,896 --> 00:28:12,656
Bom dia, brilhante.
Você está atrasado.

661
00:28:12,725 --> 00:28:16,211
Eu sei.
Desculpe.

662
00:28:16,280 --> 00:28:18,593
Ontem, depois do trabalho,

663
00:28:18,662 --> 00:28:21,009
notei uma porta
ding no meu carro.

664
00:28:21,078 --> 00:28:24,979
O mecânico quer
1.000 dólares para melhorar,
que não posso pagar.

665
00:28:25,048 --> 00:28:26,739
E como não posso arriscar
outro ding,

666
00:28:26,808 --> 00:28:30,329
Estacionei no estacionamento externo,
coloque cones de laranja
em ambos os lados,

667
00:28:30,398 --> 00:28:31,951
e isso me levou
meia hora para
caminhar para o trabalho.

668
00:28:32,020 --> 00:28:33,573
Paulo, você tem
para se livrar daquele carro.

669
00:28:33,642 --> 00:28:35,679
Eu preferiria me separar
com meu bíceps direito.

670
00:28:35,748 --> 00:28:37,854
Além disso,
vou precisar do carro

671
00:28:37,923 --> 00:28:39,994
para me levar
para os outros trabalhos
vou ter que levar

672
00:28:40,063 --> 00:28:41,961
para pagar
o gás e o seguro.

673
00:28:45,102 --> 00:28:47,587
Acabei de receber uma ligação de
o Ministério Público dos EUA.

674
00:28:47,656 --> 00:28:51,315
Representante tribal
passei pela casa do grupo de Ryan,
e ele não estava lá.

675
00:28:51,384 --> 00:28:54,180
Realmente?
Eles pareciam
debaixo da cama dele?

676
00:28:54,249 --> 00:28:56,217
Kim, se você o tiver,
isso é sequestro.

677
00:28:56,286 --> 00:28:59,323
Como você ousa
nível tal
acusação ultrajante?

678
00:28:59,392 --> 00:29:00,911
Você pode ir para a cadeia.

679
00:29:00,980 --> 00:29:03,017
Eu estava tentando
nos dê algum tempo.

680
00:29:03,086 --> 00:29:04,812
Acabei de desligar o telefone
com Tessa Hillman,

681
00:29:04,881 --> 00:29:06,986
Tia paterna de Ryan.

682
00:29:07,055 --> 00:29:08,608
Isso é um primeiro grau
relativo.

683
00:29:08,677 --> 00:29:09,748
Hum-hmm.
Ela estará aqui
em 20 minutos.

684
00:29:15,857 --> 00:29:18,066
Jane. Oi.

685
00:29:18,135 --> 00:29:19,343
Obrigado
por ter vindo.

686
00:29:19,412 --> 00:29:20,551
Por favor, sente-se.

687
00:29:20,620 --> 00:29:21,760
Está tudo bem?

688
00:29:21,829 --> 00:29:23,796
Ah, sim, sim.

689
00:29:23,865 --> 00:29:27,696
Eu, uh... eu só
queria falar com você

690
00:29:27,766 --> 00:29:29,560
sobre o que aconteceu
no estande.

691
00:29:29,629 --> 00:29:31,286
O procurador da cidade
foi combativo.

692
00:29:31,355 --> 00:29:33,323
Concordo.

693
00:29:33,392 --> 00:29:36,153
Ah, mas eu só
tenho que perguntar

694
00:29:36,222 --> 00:29:38,500
se parte do motivo
você quebrou

695
00:29:38,569 --> 00:29:40,917
é porque,
em algum nível

696
00:29:42,263 --> 00:29:43,782
você sabe que ele está certo?

697
00:29:45,369 --> 00:29:48,476
Rachel está... se foi,

698
00:29:50,236 --> 00:29:52,169
e, talvez,
onde ela vai ser enterrada

699
00:29:52,238 --> 00:29:54,654
tem mais o que fazer
com você do que com ela.

700
00:29:54,723 --> 00:29:56,518
Você não tem
para responder a isso.

701
00:29:57,968 --> 00:29:59,832
Agradeço sua preocupação,

702
00:29:59,901 --> 00:30:02,317
mas vou continuar
honrar o último desejo de Rachel.

703
00:30:03,629 --> 00:30:06,114
Se você está tentando
me faça mudar de ideia,

704
00:30:06,183 --> 00:30:07,633
você pode esquecer.

705
00:30:13,087 --> 00:30:16,021
Como você ousa
ligue para nosso cliente
seu escritório sem mim?

706
00:30:16,090 --> 00:30:17,263
Nós conversamos sobre isso.

707
00:30:17,332 --> 00:30:18,609
E você me proíbe.

708
00:30:18,678 --> 00:30:20,266
Sim, eu fiz.

709
00:30:20,335 --> 00:30:23,097
Com quem você está bravo
agora, Jane ou Deb?

710
00:30:23,166 --> 00:30:24,374
O que?

711
00:30:24,443 --> 00:30:26,169
Você está bravo com Jane,
quem é parceiro aqui,

712
00:30:26,238 --> 00:30:28,723
por ligar
um cliente sem
permissão do associado,

713
00:30:28,792 --> 00:30:30,725
ou você está bravo com Deb,

714
00:30:30,794 --> 00:30:32,796
alguém que
olhei para você para fazer
todas as decisões inteligentes?

715
00:30:32,865 --> 00:30:35,834
Nesse caso,
Eu posso ver por que
você ficaria chateado

716
00:30:35,903 --> 00:30:37,905
porque Deb
nunca te desafiei.

717
00:30:37,974 --> 00:30:39,734
Deb também nunca
fui para a faculdade de direito,

718
00:30:39,803 --> 00:30:41,494
ainda assim, aqui está ela
dando as ordens.

719
00:30:41,563 --> 00:30:43,911
Estou tentando
ajude um homem em luto
seguir em frente com sua vida.

720
00:30:43,980 --> 00:30:45,153
Não há nada
errado com isso.

721
00:30:45,222 --> 00:30:48,087
Nós não estamos aqui
para ser seu psiquiatra

722
00:30:48,156 --> 00:30:50,227
ou para aconselhá-lo
sobre como sofrer.

723
00:30:50,296 --> 00:30:52,609
Você já considerou
que Seth pode querer
namorar novamente um dia?

724
00:30:52,678 --> 00:30:55,405
E é dele
futura namorada
realmente vou querer

725
00:30:55,474 --> 00:30:58,926
o cadáver de sua esposa
enterrado no quintal?

726
00:30:58,995 --> 00:31:00,479
Não é saudável.

727
00:31:00,548 --> 00:31:02,861
Jane, você sabe
Eu guardo uma foto da Deb
no meu escritório, certo?

728
00:31:04,655 --> 00:31:06,554
Sim. Mesmo quando eu era
namorar outras mulheres,

729
00:31:06,623 --> 00:31:08,590
Eu nunca o retirei.

730
00:31:08,659 --> 00:31:10,799
tenho certeza
não era saudável,

731
00:31:10,869 --> 00:31:12,836
mas se alguém me dissesse
para guardá-lo,

732
00:31:12,905 --> 00:31:14,217
eu teria contado a eles
ir para o inferno.

733
00:31:28,058 --> 00:31:29,439
Me desculpe
para te decepcionar,

734
00:31:29,508 --> 00:31:32,269
mas meu irmão
definitivamente não é
o pai deste menino.

735
00:31:32,338 --> 00:31:35,514
Boa tentativa.
Seu nome está listado em
Certidão de nascimento de Ryan.

736
00:31:35,583 --> 00:31:37,136
Olha, não estamos
depois da pensão alimentícia

737
00:31:37,205 --> 00:31:38,413
se é isso
você está preocupado.

738
00:31:38,482 --> 00:31:40,829
Ele não estava no país
quando Ryan foi concebido.

739
00:31:40,899 --> 00:31:43,246
Ele estava estacionado
na Alemanha durante dois anos.

740
00:31:43,315 --> 00:31:44,937
Tem certeza? Sim.

741
00:31:46,905 --> 00:31:49,355
Olha, eu reconheço
o nome da mãe do menino.

742
00:31:49,424 --> 00:31:52,462
Cindy Hatcher morava em
nosso complexo de apartamentos.

743
00:31:52,531 --> 00:31:55,914
Ela estava perto
com meu irmão,
mas ele não é o pai.

744
00:31:55,983 --> 00:31:57,881
Se você não acredita em mim,
verifique com o
Conselho de Veteranos.

745
00:31:57,950 --> 00:32:01,367
Tessa, alguma chance
você pode se lembrar

746
00:32:01,436 --> 00:32:03,922
com quem Cindy estava namorando
quando ela engravidou?

747
00:32:03,991 --> 00:32:08,167
Hum, tenho certeza que foi
um cara chamado Eddie Davis.

748
00:32:08,236 --> 00:32:09,789
Minha mãe conhece a mãe dele.

749
00:32:09,858 --> 00:32:12,102
Eu provavelmente posso te pegar
suas informações de contato,
se isso ajudaria.

750
00:32:12,171 --> 00:32:14,346
Sim, seria, na verdade.
Obrigado.

751
00:32:21,974 --> 00:32:25,115
Essa é uma foto linda.

752
00:32:25,184 --> 00:32:27,842
E ninguém deveria nunca
dizer para você retirá-lo.

753
00:32:27,911 --> 00:32:29,188
Eu não pretendo.

754
00:32:30,845 --> 00:32:33,503
Uh, Grayson,
eu não deveria ter

755
00:32:33,572 --> 00:32:35,436
falei com nosso cliente
sem consultar você.

756
00:32:35,505 --> 00:32:39,164
Você é o líder do conselho,
e sinto muito.

757
00:32:39,233 --> 00:32:45,066
Você sabe, você estava certo
sobre a maneira como eu vejo você.

758
00:32:45,135 --> 00:32:48,069
Quando estamos juntos,
às vezes eu vejo Deb,

759
00:32:48,138 --> 00:32:50,209
e eu me transformo em
o cara que eu era naquela época.

760
00:32:50,278 --> 00:32:52,660
Outras vezes, vejo Jane,

761
00:32:52,729 --> 00:32:54,938
o brilhante advogado
Desenvolvi sentimentos por.

762
00:32:55,007 --> 00:32:57,216
Está mexendo com minha cabeça.

763
00:32:57,285 --> 00:33:01,324
Sim, nós temos
muito para descobrir.

764
00:33:01,393 --> 00:33:03,774
Mas, para nossa sorte,
não estamos com pressa.

765
00:33:03,843 --> 00:33:06,432
Isso é verdade. Hum.

766
00:33:06,501 --> 00:33:10,091
Mas a mulher que eu amei
morreu repentinamente em um acidente de carro,

767
00:33:10,160 --> 00:33:11,713
e se eu aprendisse
qualquer coisa disso,

768
00:33:11,782 --> 00:33:13,888
é que precisamos
faça cada minuto valer a pena.

769
00:33:13,957 --> 00:33:16,304
Acordado.

770
00:33:16,373 --> 00:33:19,652
Como fazemos isso,
fazer cada minuto contar?

771
00:33:20,895 --> 00:33:22,828
Só Deus sabe.

772
00:33:24,140 --> 00:33:25,589
Espere. Dizer isso de novo?

773
00:33:25,658 --> 00:33:27,557
"Só Deus sabe"? Sim.

774
00:33:28,799 --> 00:33:30,629
Sim, "só Deus sabe."

775
00:33:30,698 --> 00:33:31,906
Eu conheço esse olhar.

776
00:33:31,975 --> 00:33:33,149
Estamos de volta
o caso, não é?

777
00:33:33,218 --> 00:33:35,013
Eu acho que sei
como Seth pode vencer.

778
00:33:35,082 --> 00:33:37,636
Deus? Não, religião.

779
00:33:37,705 --> 00:33:39,086
eu vou
olhar para alguma coisa.

780
00:33:39,155 --> 00:33:40,570
Podemos terminar isso
conversa mais tarde?

781
00:33:40,639 --> 00:33:41,881
Claro.

782
00:33:47,508 --> 00:33:49,579
Ei.
O que você está fazendo?

783
00:33:49,648 --> 00:33:51,857
Paul, perguntei a Howard
vir aqui

784
00:33:51,926 --> 00:33:54,032
para que você pudesse dar a ele
as chaves do Rolls.

785
00:33:54,101 --> 00:33:55,930
Por que eu faria isso?
Aquele carro mudou minha vida.

786
00:33:55,999 --> 00:33:57,552
Você não está dormindo.
Você não está trabalhando.

787
00:33:57,621 --> 00:33:59,106
Você não está comendo.
Você não está trabalhando.

788
00:33:59,175 --> 00:34:01,970
Você está obcecado, Paul.
Entregue as chaves
ou encontrar outro emprego.

789
00:34:02,040 --> 00:34:04,180
Eu não posso voltar
para andar naquele ônibus.

790
00:34:04,249 --> 00:34:05,802
Por favor, me dê
mais crédito do que isso.

791
00:34:06,941 --> 00:34:08,184
Howard?

792
00:34:08,253 --> 00:34:09,564
Oh.

793
00:34:09,633 --> 00:34:11,187
Essa bicicleta é incrível.

794
00:34:11,256 --> 00:34:12,740
Não precisa de gás,

795
00:34:12,809 --> 00:34:14,983
você não precisa de seguro,
e você pode estacioná-lo em qualquer lugar.

796
00:34:16,054 --> 00:34:17,538
Ah!

797
00:34:17,607 --> 00:34:19,816
Assine o título
e Howard dará
você a bicicleta.

798
00:34:24,200 --> 00:34:26,133
Obrigado.

799
00:34:26,202 --> 00:34:29,032
Para o primeiro
tempo em 48 horas,
Eu sinto que posso expirar.

800
00:34:29,101 --> 00:34:30,896
Deixe tudo sair.

801
00:34:30,965 --> 00:34:32,518
E agora vá
pegue as chaves do carro.

802
00:34:36,626 --> 00:34:38,248
Deixe-me pegar isso
direto, Sra. Bingum.

803
00:34:38,317 --> 00:34:41,355
Seu cliente está começando
sua própria igreja em sua casa?

804
00:34:41,424 --> 00:34:42,597
Isso mesmo.

805
00:34:42,666 --> 00:34:44,772
A Igreja
do Amor Eterno,

806
00:34:44,841 --> 00:34:47,361
dedicado à memória
de Rachel Coyle, sua esposa.

807
00:34:47,430 --> 00:34:49,604
E, de acordo com a lei municipal,
como uma igreja,

808
00:34:49,673 --> 00:34:52,504
ele tem o direito
reservar terras
como um cemitério.

809
00:34:52,573 --> 00:34:55,507
Sua casa está localizada
numa zona residencial.
Não pode ser uma igreja.

810
00:34:55,576 --> 00:34:57,578
Quando uma instituição religiosa
é formado pela primeira vez,

811
00:34:57,647 --> 00:34:59,649
eles são permitidos
congregar
em uma casa particular.

812
00:34:59,718 --> 00:35:01,685
Há precedentes
para o cemitério,

813
00:35:01,754 --> 00:35:04,309
e arquivamos o
papelada esta manhã.

814
00:35:04,378 --> 00:35:06,173
Nós não estamos disputando
que a igreja

815
00:35:06,242 --> 00:35:08,761
assina qualquer
seita religiosa específica.

816
00:35:08,830 --> 00:35:12,662
Pelo contrário, a igreja será
um lugar de contemplação.

817
00:35:12,731 --> 00:35:15,423
E isso vai
inclua um pequeno lote
para membros da igreja

818
00:35:15,492 --> 00:35:17,736
e recentemente
parentes falecidos
dos membros da igreja.

819
00:35:17,805 --> 00:35:20,221
Inteligente, Sra. Bingum,
mas sob a lei,

820
00:35:20,290 --> 00:35:22,603
uma igreja requer um pastor
e congregantes.

821
00:35:22,672 --> 00:35:24,812
Além do seu cliente,
Eu não vejo nenhum.

822
00:35:24,881 --> 00:35:26,917
Na verdade,
meu cliente é o pastor,

823
00:35:26,986 --> 00:35:29,472
e até onde
congregantes vão, hum...

824
00:35:29,541 --> 00:35:31,094
Pastor Coyle,

825
00:35:31,163 --> 00:35:33,614
Eu gostaria de
torne-se o primeiro
para se juntar à sua igreja.

826
00:35:33,683 --> 00:35:35,788
Sim, eu gostaria
junte-se à sua igreja também.

827
00:35:35,857 --> 00:35:38,101
Eles estão fazendo
uma zombaria da lei.

828
00:35:38,170 --> 00:35:39,654
Eu tendo a concordar.

829
00:35:39,723 --> 00:35:40,828
Posso falar,
Meritíssimo?

830
00:35:40,897 --> 00:35:42,140
Claro, pastor.

831
00:35:45,591 --> 00:35:47,731
Douglas, Briana.

832
00:35:49,181 --> 00:35:53,220
eu amei sua filha
mais do que as palavras podem expressar.

833
00:35:53,289 --> 00:35:57,085
A igreja e o jardim
será uma homenagem a ela,

834
00:35:57,155 --> 00:35:59,916
um santuário na cidade onde
amigos e familiares podem visitar

835
00:35:59,985 --> 00:36:04,196
e lamentar a perda de
a mulher mais linda
que eu já conheci.

836
00:36:06,750 --> 00:36:10,478
Seu último desejo
é meu voto vivo.

837
00:36:11,203 --> 00:36:12,687
Como pastor,

838
00:36:13,792 --> 00:36:15,966
eu vou manter
sua memória viva.

839
00:36:18,417 --> 00:36:20,212
Eu sei que estou pedindo muito.

840
00:36:21,834 --> 00:36:26,149
Mas você
considere se juntar a mim

841
00:36:27,219 --> 00:36:28,531
em homenagear sua filha?

842
00:36:32,328 --> 00:36:35,123
Sim, eu vou.
Claro que vou.

843
00:36:40,267 --> 00:36:43,201
E meu marido
irá aderir também.

844
00:36:44,685 --> 00:36:46,238
O procurador da cidade
é instruído a

845
00:36:46,307 --> 00:36:48,482
reconhecer a Igreja
do Amor Eterno,

846
00:36:48,551 --> 00:36:50,415
onde a Sra. Coyle
será enterrado.

847
00:36:56,283 --> 00:36:57,836
Então, você está dizendo
este é meu filho?

848
00:36:57,905 --> 00:36:59,734
Acreditamos que sim.

849
00:36:59,803 --> 00:37:02,703
Você estava namorando
Cindy Hatcher em
Maio de 2002?

850
00:37:03,704 --> 00:37:04,946
Sim.

851
00:37:05,015 --> 00:37:06,569
Bem, o tipo sanguíneo
é consistente,

852
00:37:06,638 --> 00:37:08,674
e, consequentemente,
vamos pedir um teste de DNA.

853
00:37:08,743 --> 00:37:10,331
Isso não é necessário.

854
00:37:10,400 --> 00:37:11,781
O que você quer dizer?

855
00:37:11,850 --> 00:37:14,093
Eu terminei com Cindy.

856
00:37:14,162 --> 00:37:16,682
Duas semanas depois,
ela ligou e disse
que ela estava grávida.

857
00:37:16,751 --> 00:37:18,236
Eu não acreditei nela.

858
00:37:19,720 --> 00:37:22,309
Nunca mais ouvi falar dela.

859
00:37:22,378 --> 00:37:25,415
Senhor, nós apenas
preciso que você assine
uma declaração de paternidade

860
00:37:25,484 --> 00:37:27,141
e depois assine
sobre a adoção

861
00:37:27,210 --> 00:37:29,005
então Ryan pode ir
para sua nova família

862
00:37:29,074 --> 00:37:31,041
em vez de viver
em uma casa coletiva.

863
00:37:31,110 --> 00:37:33,009
Claro, isso...
Isso não é um problema.

864
00:37:43,399 --> 00:37:44,745
É ele?

865
00:37:44,814 --> 00:37:45,953
Sim.

866
00:37:46,022 --> 00:37:48,162
Mas eu não contei
Ryan sobre você ainda.

867
00:37:48,231 --> 00:37:50,302
Se... Se você puder apenas
assinar o documento,

868
00:37:50,371 --> 00:37:51,683
então estaremos
no nosso caminho.

869
00:37:51,752 --> 00:37:53,616
Eu, hum...

870
00:37:53,685 --> 00:37:55,169
Eu gostaria de
conhecê-lo primeiro.

871
00:38:01,762 --> 00:38:02,901
Sra.

872
00:38:02,970 --> 00:38:05,006
Ryan, eu gostaria de
apresentar você a alguém.

873
00:38:07,112 --> 00:38:08,769
Você está me levando embora?

874
00:38:08,838 --> 00:38:11,116
O quê? Não.

875
00:38:11,185 --> 00:38:13,774
Não, Ryan, este homem
não é do governo.

876
00:38:14,706 --> 00:38:16,984
Ryan, eu estou...

877
00:38:17,053 --> 00:38:19,538
Eu não tenho certeza
como dizer isso, mas, hum...

878
00:38:21,471 --> 00:38:23,059
Eu sou seu pai.

879
00:38:24,267 --> 00:38:25,820
Meu pai está morto.

880
00:38:29,721 --> 00:38:32,310
Querida,
houve um erro
na sua certidão de nascimento.

881
00:38:33,241 --> 00:38:35,174
Isto é real.

882
00:38:35,243 --> 00:38:37,315
Eu perguntei a ele
vir aqui porque,

883
00:38:37,384 --> 00:38:38,902
se ele assinasse
um formulário de liberação,

884
00:38:38,971 --> 00:38:40,870
então os Garveys
pode adotá-lo oficialmente,

885
00:38:40,939 --> 00:38:42,665
e você não terá
para se mudar para Dakota do Sul.

886
00:38:42,734 --> 00:38:45,323
Sra. Kaswell disse
os Garvey são
pessoas incríveis.

887
00:38:46,634 --> 00:38:49,085
Eles têm uma casa de praia.

888
00:38:49,154 --> 00:38:50,914
Você terá um irmão
e uma irmã.

889
00:38:52,364 --> 00:38:53,607
Sim,
eles são realmente ótimos.

890
00:38:55,643 --> 00:38:57,714
Bem, acho que vou
assine esse papel agora.

891
00:38:58,922 --> 00:39:00,855
É isso?

892
00:39:00,924 --> 00:39:03,755
Você assina o papel,
e você simplesmente vai embora?

893
00:39:03,824 --> 00:39:05,550
É o que
Eu pedi para ele fazer.

894
00:39:06,723 --> 00:39:08,311
É o que você quer, certo?

895
00:39:10,796 --> 00:39:12,350
Sim.

896
00:39:17,009 --> 00:39:18,494
Prazer em conhecê-lo.

897
00:39:32,335 --> 00:39:33,785
eu moro em
um pequeno apartamento.

898
00:39:34,648 --> 00:39:36,201
Eu gosto de apartamentos.

899
00:39:37,478 --> 00:39:38,859
eu não sei
muito sobre crianças.

900
00:39:40,688 --> 00:39:42,621
eu não sei muito
sobre os pais.

901
00:39:44,968 --> 00:39:47,074
Eu trabalho com segurança em
no shopping durante o dia.

902
00:39:48,972 --> 00:39:50,629
estou na escola
durante o dia.

903
00:39:51,561 --> 00:39:53,218
Estou na sétima série.

904
00:39:54,771 --> 00:39:57,395
Você pode estar em casa à noite?
Eu não deveria estar sozinho.

905
00:40:02,192 --> 00:40:03,746
Sim, eu acho
Eu posso fazer isso.

906
00:40:08,371 --> 00:40:09,993
Sra. Kaswell, sinto muito,
mas eu não acho

907
00:40:10,062 --> 00:40:12,064
eu vou conseguir
para assinar esse documento.

908
00:40:14,066 --> 00:40:15,482
Fico feliz em ouvir isso.

909
00:40:32,913 --> 00:40:34,190
Linda noite.

910
00:40:34,777 --> 00:40:36,157
Com certeza é.

911
00:40:37,435 --> 00:40:40,368
Você estava
magnífico no tribunal.

912
00:40:40,438 --> 00:40:42,301
Bem, eu estava apenas
fazendo meu trabalho.

913
00:40:46,513 --> 00:40:49,757
Você sabe, Grayson,
o que você disse

914
00:40:49,826 --> 00:40:53,174
sobre Deb antes

915
00:40:53,243 --> 00:40:55,625
não ter formação em direito...

916
00:40:55,694 --> 00:41:01,148
Você está certo.
eu sabia mais sobre
paletas de cores do que política.

917
00:41:01,217 --> 00:41:03,875
Você sabe, as cuecas eram
apenas mais uma palavra
para roupas íntimas.

918
00:41:07,050 --> 00:41:08,776
Mas tudo isso mudou.

919
00:41:10,433 --> 00:41:12,780
Se você quiser
acreditar ou não...

920
00:41:14,402 --> 00:41:18,510
Eu te respeitei como Deb,
e eu respeito você como Jane,

921
00:41:18,579 --> 00:41:20,581
apenas de maneiras diferentes.

922
00:41:21,340 --> 00:41:22,652
Eu sei.

923
00:41:24,620 --> 00:41:26,553
Antes, no meu escritório,
quando eu disse

924
00:41:26,622 --> 00:41:28,969
eu queria descobrir
uma maneira de fazer
cada momento conta...

925
00:41:29,038 --> 00:41:30,626
Hum-hmm?

926
00:41:30,695 --> 00:41:31,937
Eu descobri um jeito.

927
00:41:32,006 --> 00:41:33,387
OK.

928
00:41:35,596 --> 00:41:37,115
Você vai
compartilhe comigo?

929
00:41:38,150 --> 00:41:39,531
Sim.

930
00:41:42,016 --> 00:41:45,710
♪ Porque espero que sim
nunca terá que pegar de volta

931
00:41:45,779 --> 00:41:47,505
♪ O que dissemos durante a noite

932
00:41:47,574 --> 00:41:51,888
♪ Espero que sempre
tenho todos os olhos em você ♪